时隔7年再度访华，他示意中国的发展日眉月异。

反对斗殴与造反，他认为世界的发展需要相互尊重、相互玩赏。

他说意大利高度可爱意中双边域系。

《高端访谈》专访意大利总统马塔雷拉。

中国本心大利栽培全面策略伙伴关系20周年之际，我们对来华进行国是拜谒的意大利总统马塔雷拉进行了专访。时隔7年再度访华，中国的发展和变化给他带来了什么样的感受？当作欧盟迫切的成员国之一，他期待满意友好关系为中欧关系发展增添哪些动能？同为致密无比古国，他期待中国和意大利在文化领域进一步伸开哪些合作？让我们一皆在对话中寻找谜底。

何岩柯：马塔雷拉总统，您好！感谢您给与《高端访谈》专访，也卓越包涵您来到中国拜谒！这次您的来访受到了大家的高度关注。有许多的一又友们在收集上留言，来包涵您到中国。我们先来望望，大家都留住了一些什么样的特真谛的留言？您看，有东谈主说但愿您八成尝一尝北京烤鸭；还有东谈主问，总统先生这次的中国之旅“city不city”？许多留言都反馈出大家很关注您的这一次拜谒行程，但愿您在中国有一个卓越快乐的时光。上一次您访华是在2017年，时隔7年再次来到中国，有哪些事情是您认为亲切闇练的，有哪些事情让您认为有些“生疏”？

马塔雷拉：2017年我曾拜谒中国，在此之前的10年，我就来过中国，那时我去了北京和上海。2017年访华时，我同习近平主席以及中国的其他政府官员进行了一系列会见融会谈，参访的四座城市（重庆、西安、上海、北京）都卓越有眩惑力。在精深的中国地面上，各地区的特点交汇融汇在一皆，组成了中国的博大。那次我参访了重庆，那里的发展速率于今还绝难一见在目。我还去参不雅了西安的戎马俑，如斯壮不雅与颠簸，使我难忘于今。其时还拜谒了上海，我目击了这座城市所迸发出的朝上活力、繁荣发展的坐褥力和经济活力，还有高档院校的非凡魔力。在北京我看到整座城市的发展，对艺术、对致密无比这些东谈主类宝贵遗产的尽心保护，令我印象深入。北京是一座不凡的城市，我认为它具有约束完善的城市基础措施以及合手续发展的才气。那次在北京最迫切的是会见行径，那是我与习近平主席第一次碰头，我们对所有这个词问题都具有卓越一致的见地，那简直一次令东谈主难忘的拜谒！再次来到中国，我感到卓越沸腾。这两次拜谒隔断了许久，让我感受到中国的进一步发展变化，以及在先进期间和将来发展远景等方面赢得的长足跨越。

11月7日，马塔雷拉总统抵达北京，开启了他任期内第二次访华之旅。在颐和园，他体验中国皇家园林之好意思，还向旅客打呼唤。

这次访华期间，马塔雷拉总统还到访浙江和广东，插足了多个满意文化交流行径。在杭州，他不雅看了“完满之路——杭州，马可·波罗的‘天国之城’”展览，玩赏了歌剧《马可·波罗》；在广州，他走进广东现有鸿沟最大、讳饰丽都、保存完满的传统岭南祠堂式建筑——陈家祠参不雅，并夜游珠江。

在6天的访华行程中，意大利总统府在酬酢媒体发布帖文20多条，记载了马塔雷拉总统在中国的难忘斯须。

何岩柯：您抵达北京之后的第一站去了颐和园参不雅，况且在参不雅经过中，您还遇到了一些意大利的旅客。您对他们说：“夕阳下的颐和园卓越好意思！”那时候是一种什么样的感受？为什么会选拔颐和园当作您的首站去参不雅？

马塔雷拉：我此前没去过颐和园，故宫去过屡次了。颐和园在布局结构方面展现出非凡的魔力，轩敞的园区、非凡的建筑立场，还有充满诗情画意的昆明湖。这些在其他场地都很出丑到。夕阳西下，湖面泛起金色光波，成为通盘颐和园的中枢景不雅，体现了园区的特殊价值。昆明湖独具魔力，具有极大的眩惑力，我卓越沸腾不错去哪里游览不雅赏。

何岩柯：中国和意大利是领有集合国教科文组织世界遗产数目最多的两个国度。刚才我们谈到了颐和园，其实颐和园和意大利的埃斯荒谬墅，依然就结对方式达成了一个初步的共鸣。这意味着两者具有相似的地舆特征，在将来的搞定和开辟中领有精深的合作空间。您是怎样看待这方面中国与意大利的致密无比交流与互鉴的？

马塔雷拉：中国颐和园与意大利埃斯荒谬墅的世界遗产地结对方式具有迫切意旨，因为两边都是光线灿烂的园林景不雅，是建筑与水系、花坛与水系的完满结合。意中两国世界遗产常常结对合作具有标志意旨。两国是领有世界遗产数目最多的国度，数千年的致密无比效果赋予两个国度明显特征，这是拉近意中两国距离的迫切身分，也推动了致密无比的交流互鉴。事实上，从马可·波罗时期运行，也即是700多年前到今天，两国的文化交流、相互学习、相互鉴戒一直在接续。收货于合手续约束的东谈主文交流，两国的政事互信与合作才能愈加牢固和缓畅。

何岩柯：刚才我们聊到了您的中国之旅，其实在700多年前，有一位意大利东谈主，他的中国之旅向西方世界通达透露解东方的窗口，他即是您刚才提到的马可·波罗。本年是马可·波罗毕命700周年。这次来华，我也详尽到，您专门去参不雅了“马可·波罗与丝绸之路上的世界”完结展。这个展览其实我也去看过，它很像是一个马可·波罗的Vlog，内部展示出了马可·波罗当年在东方、在中国的所见所闻。我详尽到您还用VR眼镜去进行了一段展览的参不雅。这个展览给您带来什么样的感受？

马塔雷拉：这个展览很好地体现了马可·波罗在其纪行中传递的精神，展现出其时中国在期间领域的水平，以及对其他国度多元文化和致密无比的玩赏。马可·波罗从意大利威尼斯开赴，那里是其时欧洲迫切的中心之一。一个威尼斯东谈主对中国灿烂高贵的致密无比抒发玩赏，这口舌常特意旨的。他发现了东西方致密无比之间的共同点，即相互尊重的立场、挚友领会的关爱，以及相互鉴戒、谋求共同发展的愿望，这才是马可·波罗留给我们的最迫切的资产。这些也都体当今我们今天的生计中。意中两国文化合作正在进一步发展，通过高校之间的交流，通过阻止大利学习的中国后生和在中国修业的意大利后生之间的交流，还有科研东谈主员和高校考验之间的合作商榷，这些都是马可·波罗精神的接续。还有一件事情令我难忘心头：在中华世纪坛《中华千秋颂》浮雕壁画中，我卓越自重地看到，马可·波罗和利玛窦这两位意大利的东谈主物形象出当今中国的历史长河之中，这是意中友谊的迫切见证，让我感到卓越自重！

何岩柯：您在和习近平主席进行会谈的时候，习近平主席也强调，两边应该共同培育“新时间的马可·波罗”。照实，马可·波罗展现出来的是一种遒劲的开放、包容、互鉴的精神。您认为在新时间我们会有更多的“马可·波罗”浮现出来吗？

马塔雷拉：我深信将来需要更多的“马可·波罗”，去取代那些饱读励造反、复旧斗殴的东谈主。马可·波罗存在的意旨是抱合手意思心去探索未知世界，在这个经过中相互尊重、相亲挚友、互学互鉴，这是几千年来推动世界跨越的能源，亦然那些复旧造反、饱读励对立的东谈主辛勤于反对的。世界需要上前发展，这是全球的共鸣，领会挚友、保合手对话、交流互鉴才是我们亟需找回的共同发展之谈。

何岩柯：习近平主席提议了全球致密无比倡议，着眼于不同致密无比之间的包容共存、交流互鉴。从您的感受来看，这一倡议对于世界致密无比“百花坛”的高贵有什么样的促进意旨？

马塔雷拉：难能贵重的是，意大利和中国有许多方面的共性。两边都有着数千年的灿烂致密无比，都很着重文化来去，夙昔70至75年间都在科学商榷、社会发展、大众福祉等方面赢得了权臣跨越。意中两边都复旧市集开放、复旧有序的海外纪律，反对保护宗旨、反对禁闭、反对造反。因此，每一个推动政事对话的信号、经贸领域的合作，都是促进和平的有筹划。开放市集和商业来去将培育互利共赢的情状，这是舍弃对立与斗殴的“解药”，亦然擢升大众福祉的举措，同期提供了一条有别于造反的可行谈路。因此所有这个词珍爱合作的举措、经贸来去，或者是文化交流，都是海外社会的宝贵资产。

何岩柯：本年是满意栽培全面策略伙伴关系20周年，亦然马可·波罗毕命700周年。在这么一个年份，您和习近平主席一皆来描摹满意两国关系将来的发展蓝图，有什么样荒谬的感受？您会用什么样的词语来评价当下两国的关系？

马塔雷拉：意大利和中国的关系基础牢固、发展向好。本年有多个意中关系的迫切时候节点，是马可·波罗毕命700周年，亦然两国全面策略伙伴关系20周年。除此以外，本年是中华东谈主民共和国诞生75周年，这对海外社会来说具有迫切意旨。来岁还有其他的挂念。所有这个词这些都辅导我们要面向将来，实施好我方的责任。意中关系保合手高水平发展。几个月前，意大利总理梅洛尼拜谒了中国。相隔仅数月，我对中国进行国是拜谒。总理和总统短期内先后拜谒合并个国度并非老例，这一特例突显了意中关系的迫切性，以及意方对发展双边域系的高度可爱。至于怎样形容两国关系，我用“友谊”来界说意中关系，它栽培在相互领路和信任的基础上，这是两国关系最明显的特征。

何岩柯：意大利是欧盟成员国，你认为满意之间这么一个相互信任、相互合作的关系会为中国与欧盟的关系带来什么样的积极影响？

马塔雷拉：意大利有两重不行分割的身份：一是从意大利的国度维度来看；二是当作欧盟独创成员国，在欧盟事务中演出着迫切扮装。意大利的政策倾向、方式经营以及立场立场都要融入欧盟的全体经营中。意大利将和欧盟其他成员国一皆推动与中国的致密合作。昨天（11月9日）我去了北京大学，很沸腾有契机和同学们进行交流。我强调说，在支吾全球议题时，很难联想莫得欧盟和中国两自满量的合作会是什么足下。固然，欧中关系可能会有一些问题，世界自身就充满了复杂性，不免会出现多样各种的问题，总有需要深入疏通的时候。但迫切的是，要以合作的立场来面对问题，要通过对话和协商来舍弃隔膜，就像欧中关系过往的发展那样。我们但愿海外上这两大迫切力量八成进一步加强合作。

意大利位于欧洲南部，北与法国、瑞士、奥地利、斯洛文尼亚交界，东、南、西三面都临地中海。

满意以诚相待、联袂共进，两国合作充满活力。这次马塔雷拉总统访华期间，两国签署了对于文化、科技、解说、世界遗产地结盟等领域多项双边合作文献。

何岩柯：这次访华，习近平主席还施济了您嫦娥五号月球探伤器带回的月壤。您说，“这是一件卓越珍稀、具有要害意旨的礼物”。况且本年早些时候，嫦娥六号月球探伤器亦然搭载了意大利的载荷，开展了航天领域的海外合作。您对于将来满意两国的航天合作有什么样的期待？

马塔雷拉：习近平主席向我展示的礼物是月壤取样，卓越有新意。这是中国科技赢得要害跨越的标志，预示着在地球以外有着精深的发展远景，需要我们共同探索。我们应联袂共同开辟和期骗，而不是相互造反。这份珍稀的月壤取样礼物给我留住了深入印象！但愿我们联袂在开阔的寰球中共同探索，在航天领域伸开合作。

何岩柯：您与习近平主席共同赏鉴了意大利返还中方的中国流失文物。这次意大利返还了56件文物，况且其中还包括新石器时间马家窑文化的彩陶，卓越珍稀。您是奈何看待满意两国在文化遗产领域的合作？

马塔雷拉：对于意大利文物宪兵将辞世界各地查获的文物返还给所属国的行径，我们深感自重。这次归还中国的文物卓越珍稀，这些中国古代的艺术品别有洞天、富足真谛，是一项迫切的遗产，我卓越沸腾地看到意中两国在这个领域伸开合作。

何岩柯：您个东谈主是在什么样的情境之下最早战争到了中国文化？您喜欢中国文化的哪些领域？

马塔雷拉：对于所特意大利年青东谈主来说，阅读马可·波罗是他们与中国、与东方文化的第一次战争。学生时间，我对其中几个方面也有过深入商榷，因为中国阻止大利有着极大的眩惑力，在艺术层面亦是如斯。中国的回味与立场在欧洲，尤其是阻止大利一直备受崇拜。这当但是然让我对中国心生好感，对这个伟大国度的发展合手续关注。

何岩柯：从最早通过阅读《马可·波罗纪行》意志中国，到其后简直地屡次来到中国，您认为践诺中的中国和纪行中的中国有哪些相通点和不同点？

马塔雷拉：世界一直在变化，莫得一个国度会一成不变，老是在变化和发展的。但我认为长期不变的是中国精神，就像意大利精神一样亘古不变。这是一种开放的精神、合作的意愿，还有浩繁和其他致密无比、和不同文化战争与交流、回想历史教会的精神，这才是一个国度迫切的精髓所在，将最终升沉为政事谈路的选拔，体现出这个国度对世界神情的立场与胸宇。

何岩柯：刚才我们谈到了满意之间的交流合作。其实我也详尽到，您也曾说过这么一句话，您说：“世界正在发生深入而迅速的遒劲变化，为此需要一种仁爱相处、共同辩论的氛围。”同期，习近平主席此前也提议过东谈主类运谈共同体理念。您认为满意两大致密无比古国应当怎样去面对这么一个变乱交汇的世界？怎样去凝华发展合力？

马塔雷拉：正如你所说，世界正资格马上变化，且速过活益加速，致使不错说是摇荡变革。科技跨越约束推动全新器用的出现，相较于我的童年时期或是后生时期，世界依然发生了深入变化。这些变化令东谈主快活，但同期也让东谈主类在使用这些新事物时面对新的问题与拖累。我们需要念念考的践诺问题是，摆在东谈主类眼前的诸多全球性挑战，任何国度都无法独自支吾。其中一些挑战波实时事变化，一些挑战波及全球健康，还有经济方面的挑战，常有一些大型企业不给与任何国度的规章抑制，在全球范围自满经营，还包括新事物带来的挑战等等。全世界需要皆心合力，方能支吾这些东谈主类共同的挑战。但是现阶段的情况刚巧违反，斗殴在接续、碎裂在加重。正因为如斯，文化的迫切作用应进一步得到突显。昨天（11月9日），我也向北京大学的同学们强调了这少量。文化不错带来愿景，是竣事和平最有劲的载体，不错匡助东谈主们领路各自的拖累和需求。再回到科技领域，科学和期间赢得的新进展令东谈主委宛，但要确保不被用于违规，而是用来造福东谈主民。这同样需要制定共同规章，需要全世界的共鸣与结合，现时我们亟需找回这种相助精神。

何岩柯：2026年冬奥会将阻止大利举办，这亦然意大利第四次举办奥运会。北京亦然“双奥之城”，您认为，在此期间，中国与意大利八成就冰雪剖析的发伸开展什么样的合作？

马塔雷拉：2026年米兰-科尔蒂纳丹佩佐冬奥会和2022年北京冬奥会之间有着卓越致密的干系。米兰-科尔蒂纳丹佩佐从北京手中接偏激炬，行将举办下一届冬奥会。我们不错联袂鼓吹的一项行动，即是通过奥运会传递和平的信息，这亦然奥林匹克剖析的意旨所在。

何岩柯：卓越感谢您，马塔雷拉总统，给与我们的专访。也但愿您在中国的行程一切获胜！

在专访中，马塔雷拉总统用“友谊”界说两国关系，他对中国文化历史阐扬出浓厚的意思。在他看来，中国开放的立场以及与各方合作的意愿，都反馈出中国在面对现时世界摇荡时的神情与胸宇。瞻望将来，他但愿意大利在文化、科技、航天等领域同中国密切合作，为促进世界和平与稳固孝敬智谋。

总策动丨慎海雄

总监制丨李挺

监制丨申勇 张勤

总制片东谈主丨潘林华 严敏

制片东谈主丨阴丽萍

记者丨何岩柯

录像丨李亚军 周岭 高帅 张亚伟 李向伟

策动丨沈霖

编导丨顾雪嘉 钱念念羽 高雨杉

外联丨韩硕 庄莹

配音丨姚宇军

翻译丨裘丽宁 张帆 宋承杰

新媒体丨宣霁祐 钟一宁 戚靖康 王若同

策动复旧丨欧拉中心

期间监制丨赵雪松

视觉包装丨马玉林 干晓鹏

后期驾御丨赵辛

后期制作丨郝元翰 袁悦翔 欧鹏鹏 张宁毓 伊斌 李戌辰 段昊辰

音频丨张潇 李亚军 王博谦

期间复旧丨张文郁 孙碧波

鸣谢丨中国驻意大利大使馆 意大利驻华大使馆